Libro 1, Agua:
Capítulo 1: El niño en el iceberg:
Dos jóvenes hermanos que viven en el Polo Sur descubren un niño muy extraño , junto con su bisonte volador
mascota, en un iceberg. Pero, ¿pueden ellos confiar en él cuando él accidentalmente atrae la guerra a la
puerta de su casa?
Link:
http://www.megavideo.com/?v=QEG4UQY1
Capítulo 2: El regreso del avatar:
Mientras exploraban un barco abandonado de la Nación del
Fuego, Aang se entera que ha estado en animación suspendida por más de un siglo, y accidentalmente lanza una bengala de la Nación del Fuego anunciando su
presencia en el barco. Cuando la Nación del Fuego ataca la villa de la Tribu del
Agua de Sur, Aang
debe revelar un secreto y comenzar un largo
viaje.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=74Q36IU1
Capítulo 3 : El templo del aire del sur:
Aang, Sokka y Katara exploran el Templo del Aire del Sur, el
hogar de Aang. Mientras tanto, Zuko y su tío, Iroh, llevan su barco a reparar a un
puerto de la Nación del Fuego, comandado por uno de los
rivales de Zuko: el Comandante Zhao. El
mundoentero conoce del regreso del avatar.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=PCTBFS7K
Capítulo 4 :Las guerreras de Kyoshi
Mientras Aang y sus amigos comienzan a cruzar el inmenso Reino Tierra, son capturados por los guerreros de la Isla Kyoshi. Mientras tanto, el Príncipe Zuko encuentra su localización y continúa la persecución.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=NHSB4YC4
Capítulo 5: El rey de Omashu
Aang, Sokka y Katara llegan a la segunda
ciudad más grande del reino tierra, la ciudad de Omashu. Cuando son capturados por destrucción de coles son llevados a donde el rey de Omashu quien reconoce algo en Aang es entonces cuando el rey descubre la verdadera identidad de Aang. El rey desafia a Aang a tres difíciles pruebas a
cambio de salvar a sus amigos, Aang debe apresurarse a completar las tareas del excéntrico Rey de Omashu si quiere salvar a Sokka y Katara.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=9V3M01ME
Capítulo 6: Prisioneros:
Aang, Katara y Sokka en una pequeña villa del Reino Tierra donde descubren que está siendo controlada por la Nación del Fuego. Pero cuando Katara accidentalmente causa que un joven maestro tierra sea capturado por el ejército, ella planea cómo salvarlo.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=2PW44P14
Capítulo 7: Solsticio de invierno parte 1, El mundo de los espíritus:
Aang, Katara y Sokka en una pequeña villa del Reino Tierra donde descubren que está siendo controlada por la Nación del Fuego. Pero cuando Katara accidentalmente causa que un joven maestro tierra sea capturado por el ejército, ella planea cómo salvarlo.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=O4Z50552
Capítulo 8: Solsticio de invierno parte 2, El avatar Roku:
Para hablar con el Avatar Roku, Aang primero debe luchar contra Zuko y el Almirante Zhao para llegar a uno de los Templos del Avatar localizado dentro de la Nación del Fuego.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=6JYHD3X0
Capítulo 9: El pergamino de los maestros agua:
Aang y sus amigos encuentran problemas cuando Katara roba un pergamino maestro agua de unos
piratas. Mientras tanto, Zuko cree que el viaje de su tió al
mercado es sólo una pérdida de tiempo, pero encuentra a algunos poderosos aliados.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=MX4XP8D6
Capítulo 10: Jet:
Sokka se encuentra en extrañas situaciones frente a Jet, un luchador por la libertad del Reino Tierra, de quien Aang se hace rápidamente amigo y Katara se interesa románticamente en él, pero las cosas no son como parecen.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=LAL69PV6
Capítulo 11: El cañón de la muerte:
Dos tribus rivales del Reino Tierra deben cruzar el mismo cañón al mismo tiempo — y Aang, Katara y Sokka quedan en el medio de esta disputa. ¿Podrá Aang ayudarles?
Link:
http://www.megavideo.com/?v=DGAZ0983
Capítulo 12: La tormenta:
Una poderosa e inesperada tormenta hace que Aang y Iroh tengan malos recuerdos: Iroh explica a su tripulación sobre el destierro de Zuko, mientras Aang le
cuenta a Katara cómo terminó en el iceberg en el cual quedó atrapado durante 100 años.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=7H143HAG
Capítulo 13: El espíritu azul:
Katara y Sokka enferman, pero cuando Aang busca la
medicina es capturado por la Nación del Fuego.Mientras es prisionero en el fuerte de la Nación del Fuego por Zhao (ahora ascendido a Almirante), Aang conoce al misterioso Espíritu Azul.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=9GZY26Q1
Capítulo 14: Predicciones:
Cuando Aang, Katara y Sokka arrivan a una villa, conocen a una adivina ve el futuro de Aang, Sokka, Katara y la villa. Pero se encuantran con una situación que requerirá de un engaño muy elaborado.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=IAT2MTSR
Capítulo 15: Bato, de la tribu agua:
Katara y Sokka se encuentran con Bato, un viejo amigo de su padre, mientras Zuko busca la ayuda de una caza-recompenzas llamada June para encontrar a Aang.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=46L0Y832
Capítulo 16: El desertor:
Luego de un desastre en un festival de la Nación del fuego, Aang, Sokka y Katara encuentran dos desertores de la nación del fuego, Aang desesperado por aprender fuego control no atiende a su maestro hasta el momento en el que descubre que los maestros fuego viven entre la humanidad y el salvajismo. Mientras tanto Zhao descubre que Aang está escondido con su antiguo maestro: El Desertor.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=Z4B73PGN
Capítulo 17: Los planeadores:
Luego de rumores de "hombres voladores", Aang y sus amigos viajan al Templo del Aire del Norte con la esperanza de encontrar Nómadas Aire sobrevivientes. Pero lo que encuentran es que una tribu del Reino Tierra que se ha mudado ahí y vive bajo la vigilancia de un mecánico loco y sus invenciones, pero hay más de lo que los
ojos ven.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=ZE3IRCUU
Capítulo 18: El maestro del agua:
Llegando al
final al Polo Norte, Aang y Katara buscan a un Maestro del Agua Control para enseñarles. Mientras tanto, Sokka empieza una relación romántica con la
princesa de la Tribu Agua del Norte, Yue. También, Zuko descubre la verdadera intención de Zhao para detenerlo en su búsqueda del Avatar.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=3E1TQCM7
Capítulo 19: El trono del norte, parte 1:
Una flota de la Nación del Fuego comandada por el Almirante Zhao y el General Iroh atacan la Tribu Agua del Norte con la esperanza de destruir la Tribu del Agua, al mismo tiempo de capturar al Avatar. El Príncipe Zuko se escabulle solo en el Polo Norte durante la batalla, buscando al Avatar por él mismo; Aang debe encontrar a los espíritus de la Luna y el Océano para ayudar.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=U26RXJC0
Capítulo 20: El trono del norte, parte 2:
Sokka, Katara y Yue deben encontrar a Zuko y rescatar a Aang, quien al regresar debe proteger las formas mortales del espíritu de la Luna de Zhao mientras la Tribu del Agua del Norte lucha desesperadamente lo mejor que pueden para sacar la flota de la Nación del Fuego del Polo Norte.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=A0BS5TCH
Libro 2, Tierra:
Capítulo 1: El estado avatar:
Aang, Katara y Sokka llegan a una
base del Reino Tierra donde un general trata de convocar el Estado Avatar en Aang con las esperanzas de destruir la Nación del Fuego de una vez por todas. Mientras tanto, Zuko y Iroh están
visitando una ciudad el Reino Tierra donde reciben una
visita de la hermana de Zuko, Azula.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=IFMZ2ZCS
Capítulo 2: La cueva de los dos enamorados:
En el camino a Omashu, Aang, Katara y Sokka conocen a un
grupo de nómadas quienes les enseñan un atajo a través de la peligrosa “Cueva de los Dos Enamorados”. Al Final Aang Y Katara se Besan.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=X3E4ODGJ
Capítulo 3: El regreso a Omashu:
Aang, Katara y Sokka regresan a Omashu sólo para descubrir que está bajo el control de la Nación del Fuego. Determinado a encontrar al Rey Bumi, el grupo entra a la ciudad. Mientras tanto, Azula forma un pequeño grupo de guerreras para seguir, encontrar y capturar a Zuko y a Iroh.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=CH95P4UQ
Capítulo 4: El pantano:
Cuando un tornado aparece, Aang, Katara y Sokka son lanzados a un misterioso pantano que parece tener mente propia.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=AME33918
Capítulo 5: El día del avatar:
Aang, Katara y Sokka van a la villa de
Chin, donde celebran una fiesta llamada “Día del Avatar”, pero descubren que es en realidad una ceremonia en contra del Avatar . Mientras tanto, Iroh sospecha de Zuko, quien- como el “Espíritu Azul”- está robando
dinero para
hacer su viaje más “fácil”.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=2LVBJTZR
Capítulo 6: La bandida ciega:
En la búsqueda de un Maestro Tierra para que le enseñe a Aang, el grupo entra a un
torneo subterráneo de Tierra Control donde encuentran a Toph, una Maestra Tierra ciega, pero poderosa.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=6N3QRI5W
Capítulo 7: Zuko solitario
Habiéndose separado de Iroh, Zuko llega a una villa en el Reino Tierra donde se encuentra con un niño de la región. Durante su estadía, Zuko recuerda sobre sus días antes del duelo de fuego contra su padre, que cambió su vida para siempre.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=1DLBE1J3
Capítulo 8: La persecución:
Aang, Katara, Sokka y Toph son perseguidos por una extraña máquina. Luego descubren que los persiguen Azula, Mai y Ty
Lee,librando una gran batalla.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=61YJ5X41
Capítulo 9: Trabajo duro:
Luego que Aang descubre que no puede aprender rápidamente Tierra Control, empieza a pensar si su problema no ha sido su maestra. Mientras tanto, Iroh trata de enseñarle a Zuko una técnica avanzada de Fuego Control la habilidad de controlar rayos.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=B1JC1OLU
Capítulo 10: La biblioteca:
Un profesor lleva a los chicos a la
biblioteca de un espíritu en la mitad del
desierto, donde Sokka espera encontrar algún secreto para usar contra la Nación del Fuego.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=IF502K29
Capítulo 11: El desierto:
Aang busca a Appa, mientras Katara intenta mantener al resto del grupo unido mientras atraviesan el vasto desierto. También, Iroh y Zuko buscan la ayuda de una
sociedad secreta para escapar de dos sujetos que los persiguen.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=ZFTQ5UMM
Capítulo 12: El Paso de la Serpiente:
Aang y sus amigos toman la
ruta más difícil hacia Ba Sing Se cuando acceden ayudar a una familia pobre a pasar el Paso de la Serpiente. También, Jet le pide a Zuko unírsele para ayudar a los refugiados de Ba Sing Se.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=L35BE820
Capítulo 13: El taladro:
Llegando al muro de Ba Sing Se, Aang va en busca de Appa, pero se encuentra con la sorpresa de que un Taladro gigante de la Nación del Fuego comienza a atravesar el muro.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=O834OIWV
Capítulo 14: Ciudad de muros y secretos:
Dentro de Ba Sing Se, Aang, Katara, Sokka y Toph piden hablar con el Rey de la Tierra sobre el secreto de la Nación del Fuego, son recibidos por Joo Dee, una
mujer que sonríe todo el tiempo. Dentro de Ba Sing Se descubren que en la ciudad no saben que la guerra existe. Por otro lado Jet pelea con Zuko , ya que descubre que es un Maestro Fuego.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=KQD289W5
Capítulo 15: Aventuras en Ba Sing Se:
Una serie de cuentos suceden dentro de la gran ciudad de Ba Sing Se. Cuentos de Katara y Toph, Iroh, Sokka, Aang, Zuko, y Momo.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=DX5WHK94
Capítulo 16: Los días perdidos de Appa:
Los días perdidos de Appa vistos desde el punto de vista del bisonte volador.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=4O3CH5ZD
Capítulo 17: El Lago Laogai:
Mientras buscan a Appa, los chicos se topan con Jet, pero no saben si confiar en él o no. Mientras tanto, Zuko también busca a Appa.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=R51LQ3KS
Capítulo 18: El rey de la tierra:
Los chicos luchan contra Long Feng y los Dai Li cuando tratan de enseñarle al Rey del Reino Tierra la gran conspiración que está teniendo lugar en la ciudad. Zuko enferma gravemente y tiene sueños en los que enfrenta una
crisis espiritual.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=H28HM0Z6
Capítulo 19: El Gurú:
Aang recibe ayuda del
Guru Pathik en el Templo del Aire del Este; Sokka se reúne con su padre luego de dos años; la Princesa Azula tiene algo diabólico bajo la
manga para sus enemigos; Iroh y Zuko trabajan en su propia tienda de té.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=HI4ECD5A
Capítulo 20: Los Cruces del destino:
Todos corren contra el tiempo para detener la siniestra conquista de Ba Sing Se a cargo de Azula. Zuko parece
habercambiado, pero no todo es como parece.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=797HGE52
Libro 3, Fuego:
Capítulo 1: El despertar:
Aang despierta en un barco de la Nación del Fuego y descubre que ese barco está secuestrado por Hakoda, el padre de Katara y Sokka, los luchadores libertadores (menos Jet, Smellerbee y Longshot), Sokka, Toph y Katara. Zuko vuelve a la nación del fuego, donde por primera vez en la serie conocemos el
rostro del señor del fuego y el Rey Tierra se va a
explorar el mundo junto a Bosco.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=XXKDLRP0
Capítulo 2: La venda:
Katara, Aang, Sokka y Toph se disfrazan de habitantes de la Nación del Fuego. Aang, sin saberlo, toma el
uniforme de una
escuela, por lo que lo dan como alumno fugado y lo atrapan. Dentro de ésta les trae algo de alegría a sus compañeros en medio del estricto sistema educacional de la Nación del fuego. Mientras que Zuko contrata un misterioso asesino con tres ojos para que elimine al avatar.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=UZI9F66B
Capítulo 3: La Dama Pintada
Katara, Aang, Sokka y Toph llegan a una aldea contaminada por una fábrica de la Nación del Fuego. En esta aldea creen en un espíritu en el
río, “La Dama Pintada”, la cual empieza a aparecerse en la noche y ayuda a los aldeanos de los problemas que le acarrea la contaminación del rio.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=CH60R2IG
Capítulo 4: El maestro de Sokka:
Para contribuirse mejor al grupo, Sokka busca a un maestro de espada para entrenarlo. Mientras tanto, Iroh comienza a entrenar su cuerpo para hacerse más fuerte, pero fingiéndose loco ante los guardias para que no lo atrapen.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=PI9JDHO1
Capítulo 5: La playa
Zuko, Azula, Mai y Ty Lee visitan una playa de la Nación del Fuego para conocerse mejor entre ellos y a ellos mismos. En tanto, Aang es descubierto por dos soldados de la Nación del Fuego y más tarde es atacado por el misterioso asesino que Zuko contrató.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=NFKOKNOU
Capítulo 6: El Avatar y el Señor del Fuego:
Aang y Zuko toman conciencia de la historia de sus antepasados con el cuento de Roku y Sozin. Mientras Roku le cuenta a Aang la historia dentro del Mundo de los Espíritus, Zuko la lee en las catacumbas de los Archivos Históricos de la Nación del Fuego. Al final del capítulo, Iroh desprende una revelación sobre uno de los antepasados de Zuko.
Link:
http://www.tu.tv/videos/avatar-libro-fuego-capitulo-6-sub (Inglés con Subtítulos)
Capítulo 7: La fugitiva:
Katara expresa su desaprobación cuando Toph descubre una manera rápida de conseguir dinero, estafando a la gente del pueblo donde están acampando, resultando en un desacuerdo que deja al grupo vulnerable y produce un segundo encuentro con el asesino que Zuko
pago para asesinar a Aang, el ahora llamado “hombre combustión”.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=63Y7Z4M2
Capítulo 8: El titiritero:
El
equipo Avatar investiga las extrañas desapariciones que ocurren en un espeluznante pueblo, allí Katara aprende con la ayuda de una misteriosa mujer una técnica que ella no hubiera querido aprender.
Link:
http://avatar.iamzaks.com/2007/10/25/308-el-titiritero/ (Es el segundo
video, con subtítulos)
Capítulo 9: Pesadillas y sueños despierto:
A cuatro días para la invasión, Aang no puede
dormir por los nervios, teniendo “sueños y pesadillas” acerca del Señor del Fuego.
Link:
http://avatar.iamzaks.com/2007/10/26/309-pesadillas-y-fantasias/ (Inglés con subtítulos)
Capítulo 10: El día del Sol negro, parte 1 : la invasión:
Con la llegada del día del eclipse, los chicos junto con las fuerzas de viejos amigos llevan a cabo la invasión de la Nación del Fuego. Mientras las fuerzas de la invasión luchan para llegar a la
capital de la Nación del Fuego, los chicos ayudan a Aang a encontrar al Señor del Fuego a tiempo para el eclipse. Pero hay unas cuantas sorpresas…
Link:
http://avatar.iamzaks.com/2007/11/11/310-el-dia-del-sol-negro-parte-1-la-invasion/ (Inglés con subtítulos)
Capítulo 11: El día del Sol negro, parte 2: El eclipse:
Con la llegada del día del eclipse, los chicos junto con las fuerzas de viejos amigos llevan a cabo la invasión de la Nación del Fuego. Mientras las fuerzas de la invasión luchan para llegar a la capital de la Nación del Fuego, los chicos ayudan a Aang a encontrar al Señor del Fuego a tiempo para el eclipse. Pero hay unas cuantas sorpresas…
Link:
http://www.megavideo.com/?v=XBV7X131
Capítulo 12: El templo del aire del oeste:
Aang y el resto del equipo van al Templo Aire del Oeste y descubren que no está destruido, mientras Zuko llega al templo, tratara de convencerlos y el
hombre combustión los ataca de repente.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=3C0Z8ROO
Capítulo 13: Los maestros del fuego control:
Las
clases de Aang para ser una maestro fuego comienzan, pero Zuko tiene problemas mayores al creer que ha perdido su habilidad. Ambos parten en busca de una civilización antigua para aprender los orígenes del Fuego-control y entender el verdadero significado del fuego.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=VNQDJ3VD
Capítulo 14: La roca hirivendo, parte 1:
Sokka busca respuestas con Zuko sobre donde podría estar su padre como prisionero, Zuko responde que existe un lugar donde ponen a los prisioneros más peligrosos y debido a su condición hostil es difícil escapar de ahí. Así Sokka y Zuko van a la prisión en busca del padre de Sokka. En su intento también se encuentran con que Suki, líder de las guerreras kyoshi, estaba allí.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=I4YC1GSK
Capítulo 15: La roca hirviendo, parte 2:
Después de fallar el primer intento por escapar, Sokka y su padre idean un nuevo
plan de escape, pero los problemas aparecen cuando Azula y Ty Lee llegan al lugar. Por otro lado Mai le cuestiona a Zuko sobre su huida y el que la haya abandonado. Al final Sokka y Zuko logran sacar a sus amigos de ahí con la ayuda de Mai y Ty Lee que traicionan a Azula y está ordena que las encierren en la prisión. Sokka y Zuko junto con los demás prisioneros, llegan al templo del aire del oeste, donde se reúnen con Aang y los demás.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=7HVA6AJL
Capítulo 16: Los invasores del sur:
Zuko ayudará a Katara a encontrar a los responsables de la muerte de su madre.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=WPT1JHB1
Capítulo 17: Los actores de la Isla Ember:
Una obra teatral que recuenta todas las aventuras del equipo avatar no tiene un buen
efecto en Aang y sus amigos.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=CU2BFFHN
Capítulo 18: El cometa de Sozin, parte 1: El Rey Fenix:
Aang esta nervioso por tener que enfrentarse a Ozai antes de lo planeado y además por su educación con los monjes del aire no lo quiere matar. A su vez Ozai tiene un plan para acabar con los maestros tierra al igual que su abuelo el señor del fuego Sozin lo hizo con los maestros aire cuando inicio la guerra.
Link:
http://avatar.iamzaks.com/2008/07/20/el-cometa-de-sozin-el-rey-fenix/
Capítulo 19: El cometa de Sozin, parte 2: Los antiguos maestros:
Aang desapareció repentinamente. Todos intentan encontrarlo, pero al no tener éxito deciden buscar a Iroh y ver si él puede derrotar al Señor del Fuego si Aang no aparece. Aang recibe los consejos de cada uno de los anteriores avatar acerca de matar o no a Ozai. Luego, encuentra el mejor consejo de una forma inesperada.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=NB6Z7BNC
Capítulo 20: El cometa de Sozin, parte 3: Hacia el infierno:
Aang debe encontrar al Señor del Fuego antes de que este comience su ataque al Reino Tierra. Katara y Zuko vuelven a la Nación del Fuego para parar a Azula antes de que se convierta en la siguiente Señor de Fuego. Toph, Suki y Sokka deben encontrar las aeronaves y impedirles que comiencen su ataque.
Link:
http://www.megavideo.com/?v=M6K3Y9PU
Capítulo 21: El cometa de Sozin, parte 4: El Avatar Aang:
Aang
derrota a Ozai sacándole su Fuego Control mediante Espíritu Control. Sokka, Toph y Suki destruyen todos las aeronaves mientras Zuko y Katara encadenan a Azula. Zuko se convierte en Señor de Fuego y se reconcilia con Mai. A su vez Aang se convierte en el avatar y protector de la tierra y al final, Katara y Aang se besan terminando la historia. (Aunque queda sin saber qué pasa con la madre de Zuko)
Link:
http://www.megavideo.com/?v=QRM1HLWD
